رسائل سمس بالعربية :
* ختم الله صومكم بعظيم الأجر و رزقكم فضل ليلة القدر و أعتقكم من النار و بلغكم منازل الأبرار و هنأكم بالعيد السعيد و دمتم مكرمين معززين .
* احلى ما فى العيد ثلاثه : كثره الخيرات,تبادل الزيارات وقارئ هذه العبارات
* المرسل:واحد من الناس
المستقبل:أعزوأغلى الناس
النص:عيدك سعيد قبل كل الناس
* كل عيد و أنت لربك طائع و لنبيك تابع و لدينك رافع و لأهلك نافع
رسائل بالعرنسية و الدارجة المغربية :
Ya tyour el jana zorihom 3la el jbin bousihoum bi jnahak dafihom ou bel aid hanilhom kol 3am wa antoma bkhir snin dayma saha aidkom w kol 3am ontoma bkhir
***
3ide moubarek plain de bien étre et de paix et sur tou noublio pas l’amour qui aides et sauvent des millier de gents ..aya saha aidkoum wa koul 3ame wa antoume bkhire
***
hayaka el ghaffar, wa ja3ala laka el firdawssa el a3la dara el karar wa arrassoula el karim laka kheirou jar, wa takabala lahou mina wa minkoum wa ghafara lana wa lakoum wa katabana fi zoumrati el abrar
***
inchallah ayemna dima zina.wel farha sékna fina wil khir ydoum 3lina w mayonkos hadd fina w waldina radhyin alina wel 3id mabrouk 3lina
***
Takabala el laho mina wa minkom wa ghafara el laho lana wa lakoum wa a3adaho3alayna bi el youmni wa el barakate.que nos fêtes soient éternelles, que nous puissions profiter du bienfait de nos congés, nous réunir avec les membres de la famille et nous rassasier de pâtisseries
***
ja3ala allahou 3idak moubarak wa ayamak tatabarak wa el jana darek wa errasoul jari wa jarak saha 3idkoum
***
1mois de ‘Siem ‘ , 4 semaines de « Imen » ,30 jours de« Ghofrane » , le tous suivi d’un « aid said » wa « omr medid » nchala kol 3am 7ay bi5ir, Snin daima
***
3id sa3id, 3omr madid, imane chadid, tassamouh moufid, séhha min hadid, nafass jadid, wa najah akid inchaAllah
***
InchaAllah dima m3aydine, men denya mertahine, m3a el 3ayla melmoumine, belhlou cheb3anine wbel3id ferhanine
***
InchaAllah el ward wezzhar fi babkoum, el khir welmal fi darkoum, el far’h wessahha toul hyatkoum, sahha 3idkoum rabbi yetkabbel menna wa minkoum
رسائل بالفرنسية
on oublie ceux qu’on supprime, mais il reste toujours quelque personnes qui on occupé un espace dans nos cœurs, et y aura des occasions comme cet occasion pour leurs dire avec le cœur : aidkom Mobarek o koul 3am ontuma bkhir
***
d’un coeur trop farhanne à un coeur trop mazyanne malyanne bel kawa wel imanne …j’ai le plaisir à vous dire “SAHA 3IDKOM
***
Des voeux parfumés de joie pour un 3id très sympa, que Dieu vous donne la paix et la foie et vous offre un paradis de votre choix...3id mobarak said
***
c’est un SMS automatique, il choisit tout seul les plus adorables pour leur souhaiter Aid Mabrouk
***